伪御宅的考试地狱 » 日志 » 祖国版《电击萌王》？《萌王》创刊号扫雷报告
祖国版《电击萌王》？《萌王》创刊号扫雷报告
tachikoma 发表于 2008-08-15 15:28:58
（图片转自淘宝小二铺子动漫店）
上星期和朋友外出时就听说最近有本所谓的“祖国版《电击萌王》”出现了，而且比起日版的100元以上高价，祖国版只售30几RMB。今天外出在某书报摊居然还真是让我发现了这本，根据价格和内容来看，应该就是我听说的那本吧?
大概是因为是祖国版的关系，所以书名并非是《电击萌王》，而是直接就叫《萌王》，由于最近这期的《电击萌王》我也没看，所以封面暂时无从比较，接下来直接看内容。
内容方面估计（很明显）就是直接转《电击萌王》的内容再加以汉化，汉化水平属于尚可以接受的范围，对于人名不知是为了不引起译名混乱还是只是偷懒，基本上直接用日文名字（不过因为人名大多是汉字，所以没差多少）。主要栏目应该算是保留了几个，但可能是由于成本关系，总体页数被大幅减少，因此比日版薄得多（如果只是把日版的广告去掉倒是没关系）。比较让人失望的是没有了漫画连载的内容，要是有的话说不定会比较多人看啊～。
比较让我惊讶的是本期有关《Little Busters Ex》的介绍，居然被大量保留了下来，而且连18X图都有！虽然是把重要地方都打上码了，但只要不是傻的一看就知道是18X图吧？搞得这么明难道都不怕被河蟹掉？对于这一点真是不得不佩服，估计是出版方的人有在玩这个游戏XD。
总的来说这本东西虽然缩水严重且排版多少有点乱，但就凭敢在天朝出这种宅物的勇气，就值得我买本创刊号支持一下。当时我朋友听到有这本东西存在，还非常感慨地说在当年《漫友》带头开始的ACG（其实都没有GAME，只能算动漫杂志）杂志脑残化＋时尚杂志化风潮里，终于有一本新的杂志肩负起启蒙下一代中国OTAKU的重任了～（汗······）。虽然说有本这样的东西，不管好坏，多少可以让一部分所谓的“爱好者”知道世界上原来除了JUMP系作品（或者说是民工三大作品）之外，还有其它作品存在。但到底这本东西能办多久呢？还真是很难说。目前大叔我就拭目以待，看看以后会怎样吧～～。
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
最新评论
-
2008-08-16 17:05:27 匿名 119.255.*.* http://zuicheng.ycool.com
这东西会不会出现版权问题。
这要看情况，虽然日本那边肯定拿我们没办法，但意见还是可能会有吧？以前《跑跑卡丁车》学《马力奥赛车》好像就被老任告过（虽然没告成），说到底祖国版的东西就是要低调的搞。
-
2008-08-22 17:49:50
这个……今天在书摊看到《电击萌王》的真正的祖国版了。封面就是《电击萌王》一摸一样，只售38.8元（封面上似乎有日文）。
旁边还有电击HOBBY和电击姬，还有本电击啥的不记得了。哦，这我也有听说，好像是有一本完全复制版的，而且传说连《电击姬》都有复制版··········
-
2008-09-08 15:05:32 匿名 125.123.*.*
这本萌王前半抄了电击萌王后半抄了电撃G's Festival! DELUXE..整合出来就成了一不伦不类的东西...
-
2008-10-24 23:32:08 匿名 125.90.*.*
最近买了一本MEGAMI，国产的，白纸方面比原版好点，毕竟是复印纸啊。
-
2008-12-06 09:12:23 匿名 65.49.*.*
前几天在中关村某报刊亭准备买24格的时候无意中发现电击萌王，
当时花了34买了12月的
也不知道内容全不全~~这得看出版方的诚意翻印的《电击萌王》我之前买过了，内容应该是基本齐全的，而翻印的《电击G's》则是砍掉了漫画部分，把前面的跨页部分全部打横印在一页上，看的时候要把书打横看，让人比较不爽。
